1
00:00:01,519 --> 00:00:04,319
TV Kanalı Rusya

2
00:00:18,079 --> 00:00:22,200
Arif Aliyev'in yazdığı
Sanat yönetmeni Vladimir Menshov

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,280
Alexandr Baranov'un yönettiği,
Ramil Sabitov Kamera - Maxim Shinkorenko

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,680
Prodüksiyon Tasarımcıları
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:31,319 --> 00:00:34,879
Nikolai Rostov'un müziği

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,280
Makyaj Sanatçıları
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Baş Editör
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,920
Lider Yapımcı
Alexei Kublitsky

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,119
Yapımcılar - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,519
İmparatoriçe Elizabeth I - Yulia Ağu

11
00:00:59,400 --> 00:01:03,200
Büyük Dük Pyotr Fyodoroviç,
İmparator Peter III - Alexandr Yatsenko

12
00:01:03,280 --> 00:01:07,280
Kont Bestuzhev - Vladimir Menshov
Kont Lestocq - Konstantin Lavronenko Kont Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:07,680 --> 00:01:11,000
Prens Saltykov - Rinal Mukhametov
Kaptan Orlov - Sergey Strelnikov

14
00:01:12,200 --> 00:01:15,079
Prenses Johanna - Isabel Schosnig
Kont Shuvalov - Nikolai Kozak General Apraksin -Vitaly Kravchenko

15
00:01:16,280 --> 00:01:19,400
Jemma - Elena Shamova
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:20,519 --> 00:01:23,680
Prens Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:24,079 --> 00:01:28,000
Frederick II - Hartmut Krug
Mardefelt - Vitus Eisenach Chetardie - Patrick Roullier Rollin

18
00:01:28,119 --> 00:01:30,119
Çar Ivan VI'nın Dadı -
Valentina Talyzina

19
00:01:36,079 --> 00:01:38,400
Marina Alexandrova ile
Ekaterina II olarak

20
00:02:08,600 --> 00:02:12,400
Öğretmen
Rusça Profesör Adodurov.

21
00:02:18,000 --> 00:02:20,200
İyi günler, Ekselansları.

22
00:02:20,200 --> 00:02:25,079
İyi günler Profesör. ben oldum
Vaka formlarını incelemek. Zor değil.

23
00:02:25,280 --> 00:02:26,000
İltifatlarım.

24
00:02:26,000 --> 00:02:31,319
Bugün bu yöntemi uygulayacağız
Mahkemede konuşacak. Majesteleri

25
00:02:31,319 --> 00:02:40,400
sadece Rusça konuşmayı talep ediyor,
ama doğru bir Rus olmalı.

26
00:03:03,519 --> 00:03:07,879
Bu nesneler ve eylemler
yalnızca Latince olarak adlandırılacak

27
00:03:07,879 --> 00:03:12,600
çünkü Rusça'da kulağa utanç verici geliyorlar.

28
00:03:15,000 --> 00:03:21,319
"Hey", "vay be", "lanet olsun",
"lanet olsun" ve diğerleri.

29
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
Takdire şayan!

30
00:03:32,720 --> 00:03:34,319
Rembrandt'tan bile daha iyi.

31
00:03:37,400 --> 00:03:41,400
Beğenmenize sevindim Düşes.

32
00:03:41,400 --> 00:03:44,119
Johanna. - Yapabilirsin
bana Johanna deyin.

33
00:03:45,200 --> 00:03:46,920
- İvan İvanoviç.

34
00:03:47,000 --> 00:03:50,200
Teşekkür ederim İvan İvanoviç.

35
00:03:50,280 --> 00:03:55,400
Asılmasını emredeceğim. Bana nereye gideceğimi söyle.

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,079
- Yatak odamda.

37
00:04:02,400 --> 00:04:04,600
Arina, biraz muscatel getir.

38
00:04:11,680 --> 00:04:16,280
Eminim bu kadın ve
Bu bozkırın romantik bir ilişkisi var.

39
00:04:16,600 --> 00:04:25,519
- Resme bakılırsa bozkır öyle değil
metresini hayal etmeye bile cesaret edebilir.

40
00:04:28,079 --> 00:04:31,119
- Bozkıra daha kararlı olmasını tavsiye ederim.

41
00:04:44,680 --> 00:04:53,079
Bence, o düşünüyor, biz düşünüyoruz,
düşünüyorlar.

42
00:04:53,920 --> 00:05:06,920
Ben hayal ediyorum, o hayal ediyor.
onlar rüya görüyor, o rüya görüyor...

43
00:05:06,920 --> 00:05:13,319
Pyotr Alekseyeviç bizzat dövüldü
Narva Seferi'nden önce bu kılıç.

44
00:05:13,879 --> 00:05:17,319
Baban gerçek bir ustaydı.

45
00:05:21,400 --> 00:05:23,479
Elime uyuyor.

46
00:05:28,720 --> 00:05:33,119
Kılıç oyuncak değildir. Tanrı korusun.

47
00:05:37,319 --> 00:05:41,319
Zor zamanlar ve kaba ahlaklardı.

48
00:05:43,680 --> 00:05:53,479
Babam ayakları yere basan bir insandı.
ve tebaası onun sadece bir insan olduğunu biliyordu.

49
00:05:53,479 --> 00:05:58,680
Bu yüzden isyan ettiler ve çalışmayı reddettiler.

50
00:05:59,280 --> 00:06:03,519
Bu yüzden onları astı ve kafalarını kesti.

51
00:06:03,519 --> 00:06:10,079
Ben ayakları yere basan bir tip değilim.
Kılıç dövmem, ayakkabı yapmam, uyruklarımın kafasını kesmem.

52
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
Yine de o
Büyük Peter denir.

53
00:06:14,600 --> 00:06:17,119
Yakında hepimize vaaz verecek.

54
00:06:19,000 --> 00:06:22,600
İmparatoriçe çağrılabilir
Büyük de.

55
00:06:23,879 --> 00:06:25,519
Hiç şüphe yok.

56
00:07:07,680 --> 00:07:12,519
Anne, yani bu doğru mu?

57
00:07:13,400 --> 00:07:18,400
Beni suçlama. Her kadın
gizli bir tutkusu olabilir

58
00:07:18,400 --> 00:07:26,079
kocasının karanlıkta kalması gereken konu.
Ivan Ivanovich harika bir adam, bu yüzden hata yapmadım.

59
00:07:26,119 --> 00:07:30,680
Peki ya babam? yapma
onu artık seviyor musun?

60
00:07:32,400 --> 00:07:34,879
- Onu hiçbir zaman sevmedim.

61
00:07:36,200 --> 00:07:37,920
Asla?

62
00:07:38,280 --> 00:07:42,680
Her zaman tercih ettim
istediklerini almadan acımasız adamlar

63
00:07:42,680 --> 00:07:47,400
iki kez düşünmek. Oysa baban öyle
kibar ve sıkıcı.

64
00:07:47,400 --> 00:08:01,079
Sarılmasını, sıkılmasını istiyorum
Kaburgalarım ağrıyana kadar beni, ama onun yerine şunu söylerdi:

65
00:08:01,079 --> 00:08:05,200
"Sizi öpmeme izin verin Düşes. Ah, eğer

66
00:08:05,200 --> 00:08:10,079
seni incittim." Benden on yaş büyük,
yine de bakireydi.

67
00:08:10,079 --> 00:08:14,720
Ailemizde tek bir kadın yok
aşk için evlendim.

68
00:08:18,680 --> 00:08:21,079
Yani ilk ben olacağım.

69
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
- Sonunda elbisesini değiştirdi.

70
00:08:38,600 --> 00:08:41,680
- İmparatoriçe onu giydirdi
gelin durumuna göre.

71
00:08:42,000 --> 00:08:45,519
- İşe yaramaz: o üşüyor
balık gibi.

72
00:08:45,600 --> 00:08:48,119
Eğilmeyin, dikleşin. Ve gülümse
- bu cadılara.

73
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
- Bu kıyafet sana yakışıyor.

74
00:08:53,280 --> 00:08:56,319
Prenses neredeyse bayılacak.
Ve hasta görünüyor.

75
00:08:56,319 --> 00:08:58,119
Kalıtsal bir şey olmalı.

76
00:08:58,119 --> 00:09:05,079
1730'da nasıl olduğunu hatırlıyorum.
amcası Holstein-Gottorplu Karl Augustus Majestelerine evlenme teklif ediyordu.

77
00:09:05,680 --> 00:09:09,200
Bir menüet dans ettiler; çok güzel bir çift.
Kendisi 18 yaşındaydı, kendisi ise 21 yaşındaydı.

78
00:09:09,200 --> 00:09:13,519
Ama yüzükleri değiştirirken
tam kilisede öldü.

79
00:09:13,879 --> 00:09:19,280
Kont Bestuzhev çok asi mi göstermeli?

80
00:09:19,280 --> 00:09:23,119
ve Apraksin çok tembel,
gecikmeden bana haber ver.

81
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
Daha iyi bir adam yok mu
Majesteleri mahkemede

82
00:09:25,400 --> 00:09:28,000
- sıradan birinin yatağına girmesine izin ver.

83
00:09:28,280 --> 00:09:29,920
- Dilinizi ısırın ki
sonunda dilsiz kalırsın.

84
00:09:29,920 --> 00:09:32,400
- Bizi ispiyonluyor musun?
kocana mı?

85
00:09:32,400 --> 00:09:36,680
Buna gerek yok. O duyabiliyor
Onun bulunduğu yerden çok iyi durumdasın.

86
00:09:37,680 --> 00:09:39,400
- Ve bir şey daha:

87
00:09:39,400 --> 00:09:44,079
- Lestocq'un onayım olmadan herhangi bir harcama yapmasını yasaklıyorum.

88
00:09:44,079 --> 00:09:48,200
Bir tanesini bile israf etmeyi mi düşünür?
Hazine'den Ruble,

89
00:09:48,200 --> 00:09:51,680
açıklamalı bir kurye gönder
ne kadar harcamayı planladığına bağlı.

90
00:09:51,879 --> 00:09:53,319
- Majesteleri...

91
00:09:57,519 --> 00:09:59,920
Majesteleri gösteriye hazır mı?
kefaret mi?

92
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
- Evet öyleyim Muhterem Peder.

93
00:10:01,680 --> 00:10:04,200
- Majesteleri hazır mı?
Hayırlı olmak, dua etmek

94
00:10:04,200 --> 00:10:09,319
bahtsızlarla birlikte
onlara umut ve inanç mı vereceksiniz?

95
00:10:11,119 --> 00:10:13,200
Beni kutsa, Muhterem Peder.

96
00:10:13,400 --> 00:10:15,879
Seni kutsuyorum ve sana Allah'ın izniyle.

97
00:10:17,720 --> 00:10:20,000
Teşekkür ederim Muhterem Peder.

98
00:10:22,200 --> 00:10:24,519
Güle güle çocuklar.

99
00:10:29,079 --> 00:10:31,879
İyi yolculuklar Majesteleri.

100
00:10:32,479 --> 00:10:34,720
Neden bu kadar solgunsun?
Kendinizi iyi mi hissetmiyorsunuz?

101
00:10:36,400 --> 00:10:39,400
Hayır Majesteleri.

102
00:10:40,079 --> 00:10:44,879
O halde daha çok yemelisin.

103
00:10:46,000 --> 00:10:50,119
Tanrım, çok yoruldum. Rusya'da
geleneksel olarak uzun vedalaşırlar.

104
00:10:50,119 --> 00:11:00,680
Son anda hatırlıyorlar
geri alınan, unutulan, ilgilenilmeyen şey hakkında.

105
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Ayrıca teyzem bir darbeden korkuyor.
O uzaktayken tahta benim çıkacağımı düşünüyor.

106
00:11:06,400 --> 00:11:13,479
İzin verir misiniz Pyotr Fyodoroviç,
Kendimi yorgun hissediyorum.

107
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
Yüce Allah...

108
00:11:41,920 --> 00:11:48,079
Peki ya Dük'e söylesek ve
Düşesin çocuğu öldü mü?

109
00:11:48,079 --> 00:11:54,280
Ağlayıp unutacaklar
bu konuda.

110
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
Oann'ın ailesi orada
artık tehlike yok.

111
00:11:58,200 --> 00:12:04,000
Bırakın gitsinler Majesteleri. Bırak onlara
Braunschweig'lerine geri dönün.

112
00:12:05,600 --> 00:12:08,200
Düğünden sonra yapacaklar.

113
00:12:09,920 --> 00:12:11,319
Hayır, şöyle yapacağız.

114
00:12:12,879 --> 00:12:17,519
Bırakın Frederika'nın peşinden gitsinler ve
Pyotr'un bir bebeği var.

115
00:12:19,119 --> 00:12:21,200
Leydim,

116
00:12:22,920 --> 00:12:25,400
ama onlara izin verecek misin?

117
00:12:26,519 --> 00:12:31,519
Ioann Antonovich'in hayatı geçecek
hiçbir değişiklik yok. Rusya'da kalacak.

118
00:12:31,519 --> 00:12:32,400
Evet Leydim.

119
00:12:32,680 --> 00:12:34,000
Al onu.

120
00:12:53,079 --> 00:12:59,119
Senin sorunun ne Frederika?
Canlı görünün, hasta olmanın zamanı değil.

121
00:13:05,119 --> 00:13:07,600
Bunu bilerek mi yapıyorsun?

122
00:13:13,920 --> 00:13:19,079
Kont Saltykov bir mesaj getirdi
Majestelerinden.

123
00:13:35,000 --> 00:13:39,519
Pyotr Fyodorovich beni davet ediyor
ava gitmek.

124
00:13:40,680 --> 00:13:43,400
Neşelendin. Nereye davet ediyorsun?

125
00:13:43,920 --> 00:13:46,879
Böyle soğuk bir günde mi?

126
00:13:59,479 --> 00:14:00,200
Tünaydın.

127
00:14:00,319 --> 00:14:08,079
Majesteleri sizi davet ediyor
ava gitmeyi ve bunu bir bardak gluhwein ile kutlamayı teklif ediyor.

128
00:14:08,079 --> 00:14:09,879
Prens...

129
00:14:09,879 --> 00:14:13,519
Bu nedir?...

130
00:14:21,119 --> 00:14:28,920
Pyotr Fyodorovich'i memnuniyetle göreceğim
bugün bir kez daha.

131
00:14:31,519 --> 00:14:34,920
Sözlerimi ona ilet.

132
00:14:42,920 --> 00:14:44,879
Frederika!

133
00:14:47,519 --> 00:14:49,720
Ah kızım...
Uyan!

134
00:14:50,280 --> 00:14:59,200
Frederika, neler oluyor?
Doktoru getirin! Hızlıca!

135
00:15:17,000 --> 00:15:20,680
Majesteleri kefaretini ödeyip verandada dua etmek istiyor.

136
00:15:20,680 --> 00:15:25,319
Dilencileri ve sakatları getirin ama sayıları bir düzineden fazla olmasın.

137
00:15:40,920 --> 00:15:42,280
Ne yapıyorsun?

138
00:15:43,280 --> 00:15:44,720
Özür dilerim.

139
00:15:47,479 --> 00:15:49,280
Ne için?

140
00:15:50,280 --> 00:15:53,000
Sevgilim, o ne yapılması gerektiğini biliyor.

141
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
Dudaklarında kan var
bunun anlamı

142
00:15:58,000 --> 00:16:03,680
fazla kanın var
vücudunda. Dışarıya bırakılması gerekiyor.

143
00:16:09,280 --> 00:16:21,400
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7…

144
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
Bu yeterli.

145
00:16:23,400 --> 00:16:26,000
Yüzü çok solgun.

146
00:16:26,119 --> 00:16:28,280
8...

147
00:16:28,479 --> 00:16:36,000
9, 10, 11, 12, 13. Artık yeter.

148
00:16:39,000 --> 00:16:43,280
Eğer faydası olmazsa safra bırakmayı deneyeceğim.

149
00:16:58,079 --> 00:17:01,079
Majestelerinin elini öpün.

150
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
Hoş geldiniz Majesteleri.

151
00:17:14,920 --> 00:17:20,400
Peki nasılsın Duke?
Çok güzel çocuklarınız var.

152
00:17:21,519 --> 00:17:23,920
Elizaveta ve Ekaterina.

153
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Kız mı?

154
00:17:28,280 --> 00:17:34,720
Bu bir erkek, Leydim. O çağrıldı
Pyotr, büyük babanın onuruna.

155
00:17:36,200 --> 00:17:42,319
Anna Leopoldovna neden yapmadı?
beni selamlamak için dışarı çıkar mısın? İyi mi?

156
00:17:44,000 --> 00:17:48,280
Katenka, yolu göster
Majestelerine. Leydim...

157
00:17:52,400 --> 00:17:56,319
Elizaveta Petrovna kendi iktidara yükselişini yeniden değerlendiriyor.

158
00:17:56,479 --> 00:18:05,119
Babasının yerine yeğeni Anna Ioannovna geçti.
ve o da büyük yeğeni Ioann VI tarafından.

159
00:18:05,200 --> 00:18:14,079
Elizaveta bir darbe düzenleyerek Ioann'ı hapse attı.
anne ve babasını Kuzey Rusya'daki bir manastıra gönderiyor.

160
00:18:15,000 --> 00:18:19,479
Annem üşümüyor
çünkü o öldü.

161
00:18:24,920 --> 00:18:29,319
Neden beni uyarmadın?
Alexey Grigoryeviç mi?

162
00:18:30,280 --> 00:18:35,680
Bilmiyordum Leydim.
Bana rapor vermediler.

163
00:18:38,400 --> 00:18:42,400
Ya mezar boşsa?

164
00:18:44,519 --> 00:18:50,280
Ve eski vekilimiz kaçtı
Braunschweig'e gidiyor ve orada bir komplo mu kuruyor?

165
00:18:50,280 --> 00:18:56,680
Ve bu zavallı Alman, Rus ordusunun generalissimo'su olmak için zamanını bekliyor.

166
00:18:57,200 --> 00:19:07,920
1, 2, 3, 4, 5, 6.

167
00:19:07,920 --> 00:19:11,079
Majesteleri,
Senin için önemli haberlerim var.

168
00:19:12,319 --> 00:19:14,400
Prenses hastalandı.

169
00:19:22,600 --> 00:19:33,400
7, 8, 9, 10, 11, 12.

170
00:19:34,200 --> 00:19:36,680
Başsağlığı dilerim Duke.

171
00:19:37,920 --> 00:19:41,879
Teşekkür ederim Leydim.
Hepimiz ölümlüyüz...

172
00:19:42,519 --> 00:19:43,000
Kalk.

173
00:20:25,400 --> 00:20:33,600
- Mutluluğum olurdu
Majesteleri ona bir mektup yazmama izin verirse sınırsız. sana yalvarıyorum.

174
00:20:33,920 --> 00:20:35,479
O zaman yaz.

175
00:20:35,479 --> 00:20:38,920
Majesteleri, bir depeche
Şansölye Bestuzhev'den.

176
00:20:54,079 --> 00:20:57,680
Eve dönüyoruz,
Alexey Grigorievich.

177
00:20:58,680 --> 00:21:03,200
Leydim, Tanrı aşkına, ne
bizi bekliyor mu?

178
00:21:03,280 --> 00:21:07,280
Lütfen çocuklara izin verin
günde en az bir kez yürüyüşe çıkın!

179
00:21:08,319 --> 00:21:16,000
Ioann'a onu sevdiğimizi söyle!
Majesteleri!

180
00:21:16,519 --> 00:21:19,400
Her şey hazır Leydim.
Lütfen dua eder misiniz?

181
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
Başka zaman.

182
00:21:33,600 --> 00:21:37,680
Hastalığı tehlikeli bu yüzden garanti edemem
olumlu bir sonuç.

183
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
bunu söylemek istemezdim
histerisinden korkan düşesin varlığı.

184
00:21:41,400 --> 00:21:45,400
Ona nasıl davranacaksın?

185
00:21:46,079 --> 00:21:48,119
Şifalı merhemler ve preparatlar ile.

186
00:21:48,119 --> 00:21:51,600
Umarım Doktor Caramaldi
hemen buraya gelecek.

187
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
Tek başıma baş edemeyeceğimi mi sanıyorsun?

188
00:21:56,200 --> 00:22:06,200
Birisi sana yardım ederse daha iyi olacağını düşünüyorum.
Fransız gelinin tahta çıkmasıyla ilgilenmeyen biri.

189
00:22:06,680 --> 00:22:11,200
Size şunu hatırlatmama izin verin, Kont.
Prusya prensesine kesinlikle karşı olanın sen olduğunu.

190
00:22:11,400 --> 00:22:14,400
Susun beyler, susmayın. her ikisi de
Prenses Frederika'ya karşıydın.

191
00:22:14,400 --> 00:22:16,319
- Ve ben hâlâ ona karşıyım.

192
00:22:17,400 --> 00:22:23,280
Pyotr Fyodorovich Alman'dır.
Prenses de Alman.

193
00:22:23,519 --> 00:22:29,119
Tanrı korusun, Frederick Rusya'ya karşı çıkarsa,
yeni Anavatanlarını savunacaklar mı?

194
00:22:29,119 --> 00:22:34,000
Hatırlamıyorum Aleksandr İvanoviç.
Prenses Frederika'yı en iyi aday olarak gördüğünüzü.

195
00:22:34,000 --> 00:22:39,280
Tartışmayalım. Frederika'nın
durumu kötüden daha da kötüye gidiyor.

196
00:22:39,280 --> 00:22:43,200
Tutmamız gerekiyor
acil bir uzlaşma.

197
00:22:43,519 --> 00:22:47,119
Her türlü davet edebilirsiniz
şarlatanlar ve cahiller,

198
00:22:47,119 --> 00:22:51,680
ama gitmeliyim
ve hazırlıklara dikkat edin.

199
00:22:58,479 --> 00:23:09,879
Devlet maaşının üç katı maaş alıyor,
ve bu güzel paranın üzerine Fransız büyükelçisinin gizli bağışlarını da ekliyor.

200
00:23:09,879 --> 00:23:14,400
Bunun farkındayım. Daha da önemlisi,
Majesteleri bunun farkındadır.

201
00:23:16,079 --> 00:23:20,200
araştırmalıyız
Frederika'nın hastalığının nedeni.

202
00:23:22,000 --> 00:23:26,400
Onu bir şey olarak kabul etmiyorum
Alman. Ne kadar tuhaf.

203
00:23:35,920 --> 00:23:39,400
Nişan yoktu. Biz
yükümlülüklere bağlı değildir.

204
00:23:39,720 --> 00:23:41,920
Onu evine göndermeyi mi öneriyorsun?

205
00:23:42,519 --> 00:23:47,119
Bestuzhev bunun bir mezar olduğunu yazıyor
sonucu belli olmayan hastalık.

206
00:23:49,119 --> 00:23:53,200
Peki... Ne kadar yakında
yeni doktor geldi mi?

207
00:23:53,280 --> 00:23:56,720
İki hafta içinde. ona yazdım
durmadan seyahat etmek.

208
00:23:58,000 --> 00:23:59,920
Yardım edeceğini mi sanıyorsun?

209
00:24:00,319 --> 00:24:05,200
Korkarım kimse yardım edemez
prenses.

210
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
Bana yardım et.

211
00:24:08,519 --> 00:24:11,600
Elbette. Elbette!

212
00:24:12,319 --> 00:24:16,079
Oldenburg Düşesi vardı
kırk yaşındayken ilk bebeğini doğurdu

213
00:24:16,079 --> 00:24:24,920
Doktor Caramaldi şifalı bitkilerle iyileşiyor,
sıcak banyolar ve sargılar. Hatta hastalarını her türlü Spartalı pozla yorduğunu bile söylüyor.

214
00:24:25,280 --> 00:24:29,079
Beni düğümlere bağlayabilir,
Her türlü tedaviyi kabul ediyorum.

215
00:24:29,720 --> 00:24:33,680
Hatta kül suyuyla dolu bir kazanda kaynatılır.
Ama sen de elinden gelenin en iyisini yapmalısın Alexey Grigoryevich.

216
00:24:33,680 --> 00:24:36,200
Evet Leydim.

217
00:24:39,879 --> 00:24:42,319
Ve sana bir oğlan doğuracağım.

218
00:24:50,319 --> 00:24:52,000
Çok güzel bir oğlumuz olacak.

219
00:25:22,400 --> 00:25:26,879
Frederika, canım, nasıl hissediyorsun?

220
00:25:27,280 --> 00:25:29,879
Peder Simeon'u çağırın.

221
00:25:52,079 --> 00:25:56,600
Neredeyse hiç ayrılmadım ve her şey paramparça oldu.
Senin yüzünden saraydan bile çıkamıyorum.

222
00:25:56,600 --> 00:26:03,400
Majesteleri, prensesin hastalığı
çok ani oldu. Çok ani olduğunu söylemeliyim.

223
00:26:04,079 --> 00:26:06,119
Aleksandr İvanoviç,
bu konuda ne düşünüyorsun?

224
00:26:06,119 --> 00:26:12,400
Majesteleri, hiçbir şey fark etmedim
şüpheli. Belki de gerçekten kalıtsal bir hastalıktır.

225
00:26:12,400 --> 00:26:15,920
Belki aramıyorsun
yeterince iyi mi?

226
00:26:16,479 --> 00:26:17,319
Majesteleri...

227
00:26:18,079 --> 00:26:23,920
Her şeyi bir kez daha kontrol edin!
çevrilmemiş taş bırakmayın, ancak hastalığının nereden geldiğini öğrenin.

228
00:26:23,920 --> 00:26:25,000
Nasıl istersen.

229
00:26:25,000 --> 00:26:32,079
Ah, mucize yaratan St. Panteleimon,
kutsal şehit

230
00:26:32,079 --> 00:26:39,079
ve merhametli şifacı,
Tanrı'nın bu hizmetçisine merhamet et.

231
00:26:39,079 --> 00:26:46,079
Duamı kabul et ve onun için şefaat et
Yüce şifacının huzurunda

232
00:26:46,079 --> 00:26:52,519
Rabbimiz Mesih. Hastalığının ortadan kalkmasını nasip etsin...
Doğru bakışını bu hasta kıza çevir.

233
00:26:52,519 --> 00:26:57,200
Ömrünün sonuna kadar sağlıklı kalsın,
ruhunun kurtuluşu uğruna. Amin.

234
00:26:59,119 --> 00:27:02,479
Ne olduğunu buldun mu?
Prenses Frederika'nın sorunu mu var?

235
00:27:02,479 --> 00:27:07,519
Daha önce de belirttiğim gibi, prenses
Bilinmeyen bir hastalığa yakalandı

236
00:27:07,519 --> 00:27:10,079
belki kalıtsaldır.
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

237
00:27:10,079 --> 00:27:11,680
Yaşayacak mı?

238
00:27:12,400 --> 00:27:14,680
Tanrı'nın yardımıyla.

239
00:27:15,600 --> 00:27:22,000
Lestocq, eğer ona bir şey olursa,
Tanrı değil ama bunun hesabını vereceksin.

240
00:27:39,280 --> 00:27:40,319
Majesteleri.

241
00:27:40,319 --> 00:27:42,280
Askerlerin ruhu nasıl?

242
00:27:42,720 --> 00:27:48,519
Bütün askerler vatan sevgisiyle dolup taşıyor
seni takip etmeye hazırım.

243
00:27:48,680 --> 00:27:53,319
Şimdi başkan olarak mı konuşuyorsun?
Gizli Başbakanlık'tan veya dalkavuk olarak

244
00:27:53,319 --> 00:27:59,079
Daha cömert bir maaş mı arıyorsunuz?
Sizden istediğim şey gerçekler ve yalnızca gerçekler.

245
00:27:59,079 --> 00:28:04,119
Üzgünüm Majesteleri.
Rusya'dan yeni bir depeche geldi.

246
00:28:04,119 --> 00:28:12,519
Prenses Frederika ciddi şekilde hasta.
O kadar ciddi ki onun yaşayacağından bile emin değiller.

247
00:28:12,519 --> 00:28:18,200
Hastalığı nedir?

248
00:28:18,280 --> 00:28:32,920
Ateş, baygınlık anları, çok vahim bir durum.
Bazen prensesin yakınlarını tanıyamadığını bildiriyorlar.

249
00:28:32,920 --> 00:28:40,079
Kesin kanıtım yok ama neredeyse eminim
prenses zehirlendi.

250
00:28:40,079 --> 00:28:44,200
Zehirlendin mi?

251
00:28:47,079 --> 00:28:55,079
Diyorum ki, Majesteleri, Prenses Frederika'yı ziyaret ederseniz çok iyi olur.
Eminim seni gördüğüne sevinecektir.

252
00:28:55,079 --> 00:28:58,680
Majesteleri...

253
00:28:58,680 --> 00:29:04,000
İyileşirse yürüyüşe çıkacak
buluşacağız ama olmazsa...

254
00:29:04,000 --> 00:29:09,879
Majesteleri, itiraz etme özgürlüğünü kullanırdım
Onun için endişelendiğini bilmekten memnun olacağını söylüyor.

255
00:29:09,879 --> 00:29:11,119
DSÖ? Ben?

256
00:29:11,119 --> 00:29:13,079
Evet, sen.

257
00:29:13,079 --> 00:29:21,720
Ama onun için endişelenmiyorum
en azından. Hastalıkları düşünmekten nefret ediyorum. Hasta insanlar kötü görünür ve kötü kokarlar.

258
00:29:23,079 --> 00:29:25,119
En azından ona biraz çiçek gönder.

259
00:29:25,119 --> 00:29:30,680
Çiçekler mi? Ne saçmalık. Belki bir tavşan?

260
00:29:32,680 --> 00:29:34,280
Peki...

261
00:29:35,519 --> 00:29:38,200
Sanata hayran olmaya devam edin...

262
00:29:45,319 --> 00:29:47,519
Anne,

263
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
Pyotr Fedoroviç burada mıydı?

264
00:29:53,280 --> 00:29:54,319
Hayır.

265
00:29:56,479 --> 00:30:01,079
Allah'a şükür beni bu halde görmedi.

266
00:30:02,879 --> 00:30:07,720
Affedersin. Prens Saltykov
bunu sana iletmek için ısrar ettim.

267
00:30:16,200 --> 00:30:19,519
'Sevimli Frederika'ya.' Anne,

268
00:30:19,519 --> 00:30:22,079
Pyotr Fyodoroviç
bu buketi bana uzattı.

269
00:30:22,079 --> 00:30:26,319
O burada mı?

270
00:30:26,680 --> 00:30:30,200
Hayır. Burada kimse yok.

271
00:30:30,280 --> 00:30:34,319
Arina, bana bir tüy kalem ver.

272
00:30:40,720 --> 00:30:44,280
Arina, nasıl
Prenses ne yapıyor?

273
00:30:44,280 --> 00:30:48,879
Ekselansları teşekkür etti
Majesteleri çiçekler için.

274
00:31:15,400 --> 00:31:17,000
Onun ölmesini istemiyorum.

275
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Sakin ol, Jemma.
Bitti.

276
00:31:19,000 --> 00:31:20,600
Bırakın iyileşsin.

277
00:31:20,600 --> 00:31:24,920
Hayır, eğer iksiri tekrar vermezsen,
bir ay sonra acı içinde ölecek

278
00:31:24,920 --> 00:31:29,519
ya da bir hafta içinde, önemli değil. Ama eğer
bunu yaparsan sonsuza kadar uykuya dalar.

279
00:31:29,519 --> 00:31:33,280
Bunu yapmayacağım. Aziz Maria,
Kendim içmeyi tercih ederim.

280
00:31:33,280 --> 00:31:38,280
Jemma, babanı düşün.
Sen onun tek neşesisin.

281
00:31:38,280 --> 00:31:40,920
Bunu yapmayacağım, bana sormayın, Ekselansları.

282
00:31:40,920 --> 00:31:51,879
Jemma, sevgilim. Bunu bitireceğiz
ve birlikte ayrılacağız.

283
00:31:51,879 --> 00:31:55,680
Bu iğrenç durumu bırakmak istiyorum
ülke senden daha az değil.

284
00:31:57,720 --> 00:32:04,920
Yaşamak için yeterli param var
rahatlıkla dünyanın sonuna kadar gidebiliriz. Seni seviyorum sevgilim.

285
00:32:09,879 --> 00:32:13,000
Şanslı bir işaret, Leydim. Kırık
Sofra takımı iyi bir haberdir.

286
00:32:13,000 --> 00:32:13,680
Sessiz ol.

287
00:32:13,879 --> 00:32:17,280
Bizde de aynı söz var. Kırıklar...

288
00:32:17,280 --> 00:32:18,079
Kırık parçalar...

289
00:32:18,079 --> 00:32:22,400
Kırık parçalar şans getirir.

290
00:32:23,479 --> 00:32:25,720
Frederika, hoşuna gider mi?
portakal reçeli için mi?

291
00:32:35,280 --> 00:32:38,000
Gerçek bir portakal istiyorum.

292
00:32:38,000 --> 00:32:41,119
Taze portakal yok, Ekselansları.
ama sadece şekerlenmiş olanları.

293
00:32:41,119 --> 00:32:43,920
Ben bunu istiyorum.

294
00:32:46,079 --> 00:32:49,200
Bıçağı bırak, seni aptal.
Nasıl soyulacağını bilmiyorsun.

295
00:32:49,200 --> 00:32:52,200
Sesini yükseltmeye cesaret etme
bizim huzurumuzda!

296
00:32:52,200 --> 00:32:54,680
Özür dilerim, Ekselansları.

297
00:32:54,680 --> 00:32:58,200
Dışarı!
İkiniz de dışarı çıkın.

298
00:33:01,680 --> 00:33:08,400
Anne, Peder Simeon'u çağır.
Derse devam etmek istiyorum.

299
00:33:08,400 --> 00:33:14,200
Prensesin odasına iki kişi geldi Jemma
Jentille ve hizmetçi Maria, kusura bakma Matryona.

300
00:33:14,200 --> 00:33:15,000
Maria mı Matryona mı?

301
00:33:15,000 --> 00:33:16,680
Matryona.

302
00:33:19,000 --> 00:33:20,079
Neler oluyor?

303
00:33:20,400 --> 00:33:26,400
Onu geri getir. Uyanmak! Uyanmak!

304
00:33:28,519 --> 00:33:29,200
Sen kimsin?

305
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
Ben Matryona.

306
00:33:31,079 --> 00:33:31,920
Sana neden tokat attı?

307
00:33:31,920 --> 00:33:34,000
Portakalları doğru dürüst soyamıyorum.

308
00:33:38,319 --> 00:33:39,119
O nereli?

309
00:33:39,119 --> 00:33:43,000
Tavsiye üzerine işe alındı
Prens Saltykov'un.

310
00:33:48,119 --> 00:33:54,400
Frederika zehirli yemeği yemedi.
Artık benden şüpheleniyorlar.

311
00:33:54,400 --> 00:33:56,319
Sakin ol. Mutfağa git.

312
00:33:56,319 --> 00:34:00,879
Shuvalov orada. Kaçmam gerek.
Size yalvarıyorum, Ekselansları,

313
00:34:00,879 --> 00:34:02,479
bana yardım et, kurtar beni.

314
00:34:02,479 --> 00:34:07,920
Yapacağım. Git ve topla
senin eşyaların. Şimdi git.

315
00:34:59,680 --> 00:35:13,519
Ah, Yüce İsa, dualarımı ve büyük sağlığımı dikkate al
bedenime ve ruhuma kurtuluş. Amin.

316
00:35:16,319 --> 00:35:18,200
Kim bu?

317
00:35:18,400 --> 00:35:23,600
Aziz Panteleimon. Bana yardım etti
hastalığımı yenmek için.

318
00:35:24,079 --> 00:35:31,319
Güvenli bir yere götürüleceksiniz. Bir adam göndereceğim.
Sana parayı getirecek ve gitmene yardım edecek.

319
00:35:32,400 --> 00:35:37,119
Ekselansları, yerine getirdim
işin sadece yarısı.

320
00:35:37,119 --> 00:35:39,280
Size tam ödeme yapılacaktır.

321
00:35:50,280 --> 00:35:52,720
Hah! Git, git!

322
00:35:54,079 --> 00:35:59,200
Anne, babam sana çiçek mi verdi?
evlenmeden önce mi?

323
00:36:01,000 --> 00:36:04,479
İnsan sevdiğinin olup olmadığını nasıl unutabilir?
sana çiçek veren oldu mu, vermedi mi?

324
00:36:04,479 --> 00:36:08,519
Sevgilim mi?
Sevgilim bana çiçek verdi.

325
00:36:10,079 --> 00:36:12,000
Anlamıyorum.

326
00:36:12,519 --> 00:36:14,920
Sana zaten söyledim:

327
00:36:15,200 --> 00:36:20,400
beş yüzyıl boyunca düşes düklerinin hiçbiri
Anhalt-Zerbst'li aşk için evlendi.

328
00:36:21,400 --> 00:36:24,079
Ama belki şanslı olacaksın.

329
00:36:26,000 --> 00:36:28,079
Ben zaten şanslıyım.

330
00:36:53,600 --> 00:36:55,000
Ne alırsınız?

331
00:37:28,280 --> 00:37:32,200
Baba, baba...

332
00:37:41,479 --> 00:37:46,200
Johann Hermann Lestocq,
vatana ihanetten tutuklandın.

333
00:37:47,200 --> 00:37:56,280
Bu sirki durdurun, Lestocq. Unvanınız elinden alındı.
İşkenceler ve rezillik sizi bekliyor. Gitmek.

334
00:38:22,000 --> 00:38:27,079
Tamamını yakmadı. Şimdi elimizde
Marquis Chetardie'ye karşı bir şeyler.

335
00:38:30,879 --> 00:38:36,200
Ne alçak!
ve Fontanka'da bir saray.

336
00:38:36,200 --> 00:38:37,319
Evet.

337
00:38:37,319 --> 00:38:43,680
Ama yine de cömertliğimizi suistimal etti.
Bütün eşyalarına el koyun.

338
00:38:43,680 --> 00:38:47,519
Konaklar ve saraylar
açık artırmada satılacak.

339
00:38:47,879 --> 00:38:49,400
Nasıl istersen.

340
00:38:50,200 --> 00:38:53,079
Tutuklu teslim edildi
ve bir numara verildi.

341
00:38:55,879 --> 00:38:58,400
O, vatana ihanet etti.

342
00:39:09,519 --> 00:39:11,680
Majesteleri soruyor

343
00:39:11,680 --> 00:39:13,680
Sus.

344
00:39:13,920 --> 00:39:16,920
bu kadar nazik olacak mısın
onu kabul etmek için mi?

345
00:39:19,879 --> 00:39:23,319
Bana yardım et, Arina. Acele etmek.

346
00:39:25,600 --> 00:39:28,280
Ah, çok güzelsin...

347
00:39:28,280 --> 00:39:30,200
Acele et, acele et!

348
00:39:43,519 --> 00:39:44,879
Betskoy mu?

349
00:39:47,519 --> 00:39:49,680
Majesteleri.

350
00:39:52,079 --> 00:39:56,280
Prensesi görmeye mi geldin?

351
00:39:56,280 --> 00:39:59,200
Nazik izninizle,
Majesteleri.

352
00:40:07,879 --> 00:40:09,519
Majesteleri.

353
00:40:10,079 --> 00:40:11,519
Ekselansları.

354
00:40:12,680 --> 00:40:17,000
Lütfen bu buketi ver
benden sevimli prensese.

355
00:40:26,400 --> 00:40:32,280
Frederika hissediyor mu?
yeterince iyi ki yapabileyim...

356
00:40:33,000 --> 00:40:35,879
Belki henüz çok erken
ziyaretçiler için.

357
00:40:35,879 --> 00:40:42,400
Hiç de değil, Majesteleri. O anı toparladı
Nezaketinizin onu ziyaret edeceğini öğrendi.

358
00:40:48,280 --> 00:40:49,600
Nasılsın Frederika?

359
00:40:49,600 --> 00:40:51,280
Nasılsın Pyotr Fyodoro…

360
00:40:51,280 --> 00:40:53,319
Hayır, orada kal.

361
00:40:54,600 --> 00:40:59,400
göremediğim için beni bağışla
Hastalığınız sırasında siz.

362
00:40:59,400 --> 00:41:02,280
Hasta olmayı sevmiyorum.
Hasta insanları sevmiyorum.

363
00:41:03,319 --> 00:41:06,519
Kan aldılar mı?

364
00:41:07,519 --> 00:41:08,400
Evet?

365
00:41:13,280 --> 00:41:14,600
Kan!

366
00:41:14,879 --> 00:41:18,000
Doktorlardan korkuyorum; yapmıyorum
beni muayene etmelerine izin ver.

367
00:41:18,920 --> 00:41:21,000
Kont Lestocq'a izin vermeme rağmen

368
00:41:21,000 --> 00:41:23,280
ondan daha da çok korkuyorum
kendi teyzemden daha…

369
00:41:23,519 --> 00:41:27,479
Ama artık ondan korkmuyorum.
Nedenini biliyor musun?

370
00:41:28,400 --> 00:41:31,920
Lestocq kalede. Ve
kızgın demirle işkence görüyor.

371
00:41:31,920 --> 00:41:37,920
Ondan bahsetmek yasak
isim. Gerçi bunu şu anda yaptım.

372
00:41:37,920 --> 00:41:45,119
Ama neden? En yakın arkadaşıydı
İmparatoriçe. Onun için çok şey yaptı.

373
00:41:45,119 --> 00:41:47,400
Kuyu...

374
00:41:47,400 --> 00:41:54,519
Bunların hepsi mahkeme entrikaları. Ama teyze asla
insanlara zulmetmektedir. Sadece vatana ihanet için!

375
00:41:54,519 --> 00:41:57,319
Peki bir sonraki kim olacak?
Her yerde ihanet var mı?

376
00:41:57,319 --> 00:42:02,200
Elbette ihanet her yerde.
Sıradaki kim olacak? Yapacağım.

377
00:42:02,200 --> 00:42:07,000
Teyzemi sevmiyorum.
Veya diyelim ki Betskoy. O bir casus olabilir!

378
00:42:07,000 --> 00:42:10,200
O kadar sessiz ki; şüpheli.

379
00:42:10,519 --> 00:42:16,600
Apraksin, Bestuzhev; sadece olabilir
herhangi biri. Annen ve sen kesinlikle casussunuz!

380
00:42:16,600 --> 00:42:18,200
Bunu herkes biliyor.

381
00:42:18,200 --> 00:42:20,119
Sen ne diyorsun?

382
00:42:20,319 --> 00:42:25,600
Belki sen değilsin
ama annen kesinlikle bir casus! Bunu duydum. Ama bu çok gizli.

383
00:42:30,400 --> 00:42:33,280
Şakalarınıza alışacağım.

384
00:42:40,079 --> 00:42:46,280
Biz konuşamayız, teyze sipariş verecek
dilimizi kesmek.

385
00:42:46,519 --> 00:42:52,400
Geçen yıl Kontes Lopukhina Kanal'a götürüldü.
elbiseleri çıkarıldı ve kırbaçlandı;

386
00:42:52,400 --> 00:42:58,680
ve sonra cellat onun ağzına bir braket soktu,
ve dilinin ucunu kesti.

387
00:42:59,200 --> 00:43:00,879
Ama neden?

388
00:43:00,879 --> 00:43:02,680
sormadım…

389
00:43:02,680 --> 00:43:07,200
Sadece merak ettim
acıdan ölür mü ölmez mi?

390
00:43:09,000 --> 00:43:14,400
Evet, Kont'u kesecekler
Lestocq'un dili de. Bu ona hakkını verecektir.

391
00:43:15,280 --> 00:43:20,079
Beni soyundurdu ve içeri sokmak istedi
içime demir bir boru girdi. Ama buna izin vermedim.

392
00:43:20,079 --> 00:43:28,400
Sonuçta tahtın varisi benim.
Peki Lestocq seni muayene etti mi?

393
00:43:30,000 --> 00:43:34,000
Sana söylemeyeceğim. sahip olmayı tercih ederdim
dilim kesildi.

394
00:43:35,920 --> 00:43:38,400
Çıplak kadınlar gördüm
birçok kez.

395
00:43:42,479 --> 00:43:44,519
Kont Saltykov onları soydu.

396
00:43:44,519 --> 00:43:47,200
Çok iğrençti!

397
00:43:47,280 --> 00:43:48,920
Saltykov'u saymak mı?

398
00:43:48,920 --> 00:43:50,400
Evet Saltykov.

399
00:43:50,879 --> 00:43:56,400
Teyzem ona öyle para ödedi ki
Kadınlarla baş etmeyi öğrenecektim.

400
00:43:56,920 --> 00:43:59,400
hiç görmedim
soyunmuş adamlar.

401
00:43:59,720 --> 00:44:05,479
Ben de görülmekten acı çekmiyorum
soyunmuş. Hizmetçilerim tarafından bile.

402
00:44:06,479 --> 00:44:14,400
Ama aradaki her şey çok doğal
karı koca, değil mi?

403
00:44:16,400 --> 00:44:21,200
Evet, teyzem seni seçmekte haklıydı.

404
00:44:21,200 --> 00:44:24,319
Peki beni seçer miydin?

405
00:44:24,319 --> 00:44:30,720
Bilmiyorum.
Portreni beğenmedim.

406
00:44:34,200 --> 00:44:37,680
Ama sen üzülmeye başladın Frederika.

407
00:44:38,119 --> 00:44:41,319
Hediyeyi getir!

408
00:44:49,400 --> 00:44:52,680
İşte! Şuna bak.

409
00:44:53,519 --> 00:44:57,000
Maestro tarafından yapıldı
Johann Grooth. Hayal edebiliyor musun?

410
00:44:57,200 --> 00:45:00,600
ayakta durmak zorundaydım
4 saat boyunca hareketsiz.

411
00:45:02,519 --> 00:45:04,400
Benimle tiyatroya gelir misin?

412
00:45:05,079 --> 00:45:08,519
Senin için bir oyun yazdım
ve bunu sahnelemek istiyorum.

413
00:45:10,920 --> 00:45:12,920
Katılmak ister misiniz?

414
00:45:13,400 --> 00:45:15,280
Çok istekli olurdum.

415
00:45:17,920 --> 00:45:23,400
Kral Frederick geçiyor
Frederika'nın iyileşmesine çok sevindiği mesaj.

416
00:45:23,400 --> 00:45:27,400
yapmadığından endişeleniyor
senden uzun zamandır haber aldım.

417
00:45:27,400 --> 00:45:29,079
Ona mutlaka yazacağım.

418
00:45:29,119 --> 00:45:31,879
Majesteleri bilmek istiyor
her şey hakkında:

419
00:45:31,879 --> 00:45:41,680
saraydaki hayatınız hakkında
ve Kont Lestocq'un ortadan kaybolması hakkında.

420
00:45:43,879 --> 00:45:47,319
Kont Lestocq
kalede işkence gördü.

421
00:45:48,400 --> 00:45:51,600
Majesteleri size vermemi söyledi
Üstte 2.000 thaller

422
00:45:51,600 --> 00:45:55,400
özel ödenek.
Emin olun ve bundan bahsedin

423
00:45:55,400 --> 00:45:59,119
düşünmesinler diye mektubunda
Bu parayı cebime koydum.

424
00:45:59,119 --> 00:46:06,200
Herşeyi detaylı yazacağım.
Şimdi söyle bana… Tehlikeli mi?

425
00:46:09,319 --> 00:46:14,680
Kesinlikle hayır. Sen altındasın
Kral Frederick'in koruması.

426
00:46:15,479 --> 00:46:19,400
Bu ne anlama geliyor?
böyle durumlar?

427
00:46:20,079 --> 00:46:23,200
Açıkça söylemek gerekirse,
Bilmiyorum.

428
00:46:23,200 --> 00:46:29,119
Ama uzun zamandan beri burada yaşıyorum
ve gördüğünüz gibi hâlâ hayattayım.

429
00:46:31,920 --> 00:46:38,720
Tamam yazacağım
bir mektup daha, ama hepsi bu.

430
00:46:40,280 --> 00:46:42,519
İşaretten sonra çift dokunuş.

431
00:46:44,680 --> 00:46:46,400
Şarj ediyorum...

432
00:46:53,400 --> 00:46:55,519
Şimdi sen!

433
00:46:56,200 --> 00:46:57,519
Ah! Asil şövalye, merhamet et!

434
00:46:57,519 --> 00:46:59,079
Merhamet yok!

435
00:46:59,079 --> 00:47:00,400
O bir bayan!

436
00:47:00,400 --> 00:47:04,519
Saltykov, sözünü kesme.
bunlar sahte kılıçlar.

437
00:47:10,200 --> 00:47:15,400
Şimdi öleceksin. Ve Tanrı benim
Tanık ol, ölmeyi hak ettin.

438
00:47:17,519 --> 00:47:19,079
Bravo, bravo!

439
00:47:19,079 --> 00:47:21,280
Ne dedin Saltykov?

440
00:47:21,319 --> 00:47:23,000
Bravo dedim.

441
00:47:24,280 --> 00:47:27,280
Evet bu kişinin yeteneği
övgüye değerdir.

442
00:47:27,280 --> 00:47:29,680
Babam bana eskrim yapmayı öğretti.

443
00:47:30,319 --> 00:47:33,680
Aklını mı kaçırdın?
Ya yaralanırsam?

444
00:47:33,680 --> 00:47:36,079
Belki sen
sonuçta bir casus mu?

445
00:47:36,079 --> 00:47:40,720
Yara izleri erkekleri süslüyor ve bıraksınlar
düşmanlarını hatırla.

446
00:47:42,200 --> 00:47:45,479
Askerler savaşsın,
ama ben komutan olacağım.

447
00:47:45,479 --> 00:47:49,079
Bir komutanın yalnızca bir kılıca ihtiyacı vardır
Saldırının yönünü göstermek için.

448
00:47:49,200 --> 00:47:53,000
Sana nasıl olduğunu gösterebilirim Kral
Frederick birlikleri gözden geçiriyor.

449
00:47:54,680 --> 00:48:01,000
Yüz hakkında! Mart – bir, iki, bir...

450
00:48:01,000 --> 00:48:06,280
iki. Yüz hakkında - bir, iki...

451
00:48:06,280 --> 00:48:08,079
bir, iki...

452
00:48:08,079 --> 00:48:12,079
Yüz hakkında - bir, iki...

453
00:48:13,000 --> 00:48:16,720
Pyotr Fyodoroviç,
benimle evlenmek ister misin?

454
00:48:17,000 --> 00:48:21,200
Sadece senin isteğini soruyorum
ve teyzenin isteği değil.

455
00:48:24,879 --> 00:48:28,079
benimle konuşmak ister misin
aşk ve şefkat hakkında?

456
00:48:28,920 --> 00:48:31,079
Duyguların hakkında
şahsıma doğru.

457
00:48:35,400 --> 00:48:41,680
Feldmareşal von Schwerin en cesurudur
Büyük Frederick'in askeri lideri.

458
00:48:42,400 --> 00:48:46,280
Saltykov, dur! Don!

459
00:48:50,200 --> 00:48:52,600
Peki benimle ne tartışmak istiyordun?

460
00:48:53,200 --> 00:48:55,519
Sanırım cevabı aldım.

461
00:48:55,680 --> 00:48:58,319
Dürüst olduğun için teşekkür ederim
Majesteleri.

462
00:48:58,920 --> 00:49:01,600
Ders için herkese teşekkür ediyorum.

463
00:49:05,680 --> 00:49:08,720
Saltykov, buzunu çöz.

464
00:49:15,720 --> 00:49:18,280
İmparatorluk Majesteleri adına,

465
00:49:18,280 --> 00:49:22,400
yeni büyükelçi
Büyük Osmanlı İmparatorluğu'nun.

466
00:49:29,280 --> 00:49:34,280
Bazen Pyotr
Fyodorovich çocuk gibi davranıyor.

467
00:49:34,400 --> 00:49:38,200
Ve öyle hissediyorum
onu kucaklıyor ve ona acıyordu.

468
00:49:38,200 --> 00:49:40,519
O zaman devam et ve onu kucakla.

469
00:49:41,000 --> 00:49:45,400
Düz oturun. Yapma
çocuk gibi ol.

470
00:49:50,319 --> 00:49:53,920
Adliyemizde görmekten mutluluk duyuyoruz
Osmanlı'nın yeni elçisi.

471
00:49:54,400 --> 00:49:56,400
İmparatorluk Majesteleri,

472
00:49:56,400 --> 00:49:59,319
Aydınlık Padişah
Halife Mahmut

473
00:49:59,319 --> 00:50:01,400
Salih Müslümanların,
Allah ona uzun ömürler versin

474
00:50:01,400 --> 00:50:04,400
bir hediye sunmak istiyor
Majestelerine:

475
00:50:04,400 --> 00:50:09,400
Kanlı Güneş yakutu
kendi muhteşem türbanından.

476
00:50:18,400 --> 00:50:22,680
Padişahın hediyesi.
İyi mi kötü mü?

477
00:50:23,479 --> 00:50:28,400
Şu taşı gördün mü?
Nasıl kötü olabilir?

478
00:50:28,879 --> 00:50:31,720
Gerçekten Kanlı Güneş.

479
00:50:34,000 --> 00:50:41,280
Anne, bu diplomasi.
Bu, gizli işaretlerin dilidir.

480
00:50:41,920 --> 00:50:44,920
Belki kırmızı renk bir
savaş ilanı mı?

481
00:50:46,119 --> 00:50:48,400
Bu seni neden ilgilendiriyor?

482
00:50:49,200 --> 00:50:49,600
Öyle.

483
00:50:50,200 --> 00:50:52,479
Öncelikle evlenmelisin.

484
00:50:52,479 --> 00:50:54,680
Lütfen padişaha söyle

485
00:50:54,720 --> 00:50:58,280
onun hediyesini aldığımızı
şükranla.

486
00:50:58,280 --> 00:51:03,479
O kadar zaman geçti ki,
ve Kraliçe hiçbir şey söylemiyor. Nişan ne zaman?

487
00:51:03,479 --> 00:51:07,000
Belki kucaklaşmanı istiyorlar
Özgür iradenizle Ortodoksluk mu?

488
00:51:08,000 --> 00:51:14,119
Sana evlenme teklif etti mi?
Onu sallayın! Bir şey düşün!

489
00:51:16,200 --> 00:51:18,920
Bir fikrim var!

490
00:51:26,200 --> 00:51:27,400
Anne!

491
00:51:40,319 --> 00:51:43,119
İyi usta, böyle askerleri bakırdan yap,

492
00:51:43,119 --> 00:51:46,280
ama kollar ve
Üniformalar gerçeğe uygun olmalı.

493
00:51:46,280 --> 00:51:49,519
Demir tüfekler ve kılıçlar,
altın apoletler.

494
00:51:50,079 --> 00:51:51,319
Ve herkesin kendine özgü bir yüzü olmalı.

495
00:51:51,319 --> 00:51:55,200
nasılsın
tek elle mi yönetiyorsun?

496
00:51:55,200 --> 00:51:56,200
Ben buna alıştım.

497
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Kötü bir çalışma.

498
00:51:57,400 --> 00:51:58,319
Görebiliyorum.

499
00:51:58,319 --> 00:51:59,079
Ben bunu böyle istemiyorum.

500
00:51:59,079 --> 00:52:00,200
Kaç tanesi?

501
00:52:00,600 --> 00:52:05,000
Bombacılar, piyadeler, zırhlılar, reiterlar, silahşörler,
topçular, süvariler, askerler ve subaylar

502
00:52:05,000 --> 00:52:10,519
her biri beş figür. Ayrıca sekiz sancaktar ve yirmi vagoncu.

503
00:52:10,519 --> 00:52:11,879
Ne kadar
ödeyecek misin?

504
00:52:11,879 --> 00:52:13,519
Bir kuruş
her biri için.

505
00:52:13,680 --> 00:52:15,079
Bir ruble.

506
00:52:16,079 --> 00:52:18,280
Ne? Bir kalbin var!

507
00:52:18,280 --> 00:52:22,400
Fischer bunu bir kuruş karşılığında yapacak,
ama bu konuda kötü bir iş çıkaracaktır.

508
00:52:22,920 --> 00:52:27,600
Hızlı çalışır,
ayrıntılarla ilgilenmez.

509
00:52:27,600 --> 00:52:35,519
Yüksek ücret alıyorum
ama işimi de aynı derecede iyi yapıyorum.

510
00:52:35,519 --> 00:52:39,280
Pahalı ve lezzetli ya da ucuz ve iğrenç.

511
00:52:40,319 --> 00:52:43,000
Fiyatı düşürmem için hiçbir sebep yok.

512
00:52:43,000 --> 00:52:47,200
Frederika, lütfen sen dışarıda bekle.
Usta ile Rusça'dan Rusça'ya konuşacağım.

513
00:52:47,200 --> 00:52:52,200
Rusça'ya Rusça'ya ne diyeceğini biliyorum Kont:
piç, alçak, pis köpek, utanmaz serseri.

514
00:52:52,200 --> 00:52:54,479
Hayır, pek öyle değil.

515
00:52:54,479 --> 00:52:59,720
Bu dili yalnızca askerler kullanır
ve ayrıca utanmaz silahlı adamlar.

516
00:52:59,720 --> 00:53:03,319
Umarım asla
bu dili duy.

517
00:53:09,200 --> 00:53:11,200
Sen, piç...

518
00:53:21,879 --> 00:53:25,479
Ivan Ivanovich çok şefkatli,
değil mi?

519
00:53:27,600 --> 00:53:32,200
umarım babana yazmazsın
beklenmedik mutluluğum hakkında?

520
00:53:32,200 --> 00:53:39,400
Babama yazmayalı uzun zaman oldu.
ama merak ediyorum sürekli kime mektup gönderiyorsun?

521
00:53:40,680 --> 00:53:43,400
Durdur şunu. Bu seni ilgilendirmez.

522
00:53:44,000 --> 00:53:49,400
Umarım yeterince ihtiyatlısınızdır. Aptallık olurdu
bir hata yap ve her şeyi kaybet.

523
00:53:50,920 --> 00:53:55,319
Peki Betskoy'un bize söyleyecek nesi var?

524
00:53:56,319 --> 00:54:00,000
Konuşmalarını aktarıyor
genel olarak düşesle.

525
00:54:00,280 --> 00:54:03,200
Hakkında konuşmaya devam ediyor
onun görkemli mimari planları.

526
00:54:03,200 --> 00:54:07,479
Bütün günlerini ve gecelerini geçirmesine rağmen
onun odalarında.

527
00:54:12,720 --> 00:54:17,879
Bu arada, Alexandr Ivanovich.

528
00:54:17,879 --> 00:54:23,079
Eşiniz ya çok sinirli
ya da her zaman sert.

529
00:54:23,079 --> 00:54:27,680
Neden, lütfen söyle, yapmalı mıyım?
Nedime olarak bir Gorgon'a mı ihtiyacınız var?

530
00:54:28,000 --> 00:54:29,600
Onunla konuşacağım.

531
00:54:29,600 --> 00:54:32,200
Anlamıyorsun
Aleksandr İvanoviç.

532
00:54:32,200 --> 00:54:38,920
Onunla kendim konuşabilirim.
Oynaklıklarını daha iyi gizlersin. Sonuçta sen bir profesyonelsin

533
00:54:40,600 --> 00:54:42,079
Şimdi o amatörü getirin.

534
00:54:48,280 --> 00:54:50,200
Majesteleri.

535
00:54:50,200 --> 00:54:54,600
Neden bana rapor vermedin?
Düşesin Mardefelt'le görüştüğünü mü?

536
00:54:55,280 --> 00:54:58,079
rahatsız edici bir şey bulamadım
onların iletişiminde.

537
00:54:58,079 --> 00:55:05,479
Bütün büyükelçiler casustur. Senin metresin
Yabancı bir ajanla görüştün ve rahatsız olmadın mı?

538
00:55:05,600 --> 00:55:08,280
Bu kadar saf mı oldun?

539
00:55:09,000 --> 00:55:12,400
Majesteleri... -
Düşes size şüpheli sorular soruyor mu?

540
00:55:12,400 --> 00:55:15,920
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
hiç konuşacak mısın?

541
00:55:16,079 --> 00:55:23,920
Örneğin granit dolgu projelerimi tartışıyoruz.
veya Neva'da taş köprülerin nasıl inşa edileceğini.

542
00:55:23,920 --> 00:55:30,519
Allah'ım bu ne saçmalık.
Granit setler.

543
00:55:31,519 --> 00:55:36,319
Granit setler yapsınlar
ve taş köprüler

544
00:55:36,319 --> 00:55:39,680
Avrupa'da. Rusya'da çok sayıda orman var.
Pencereden dışarı bak.

545
00:55:40,600 --> 00:55:43,680
Günlükler aşağıya doğru sürükleniyor
Neva gece gündüz.

546
00:55:43,680 --> 00:55:46,000
Graniti nereden alabiliriz?

547
00:55:47,000 --> 00:55:48,400
Karelya'da Majesteleri.

548
00:55:48,400 --> 00:55:50,600
Oraya giden yolumuz yok.

549
00:55:50,600 --> 00:55:53,720
Onları inşa etmemiz gerekecek,
Majesteleri.

550
00:55:56,119 --> 00:55:58,000
Çok şanslıyım.

551
00:55:59,079 --> 00:56:03,280
O kadar şanslıyım ki sen değil Kont Bestuzhev
inşaat projelerinden sorumludur.

552
00:56:07,519 --> 00:56:10,519
Düşes herhangi bir mektup yazıyor mu?

553
00:56:10,519 --> 00:56:12,319
Bazen öyle yapıyor.

554
00:56:12,319 --> 00:56:13,920
Kime?

555
00:56:13,920 --> 00:56:17,680
Bilmiyorum. Muhtemelen kocasına.

556
00:56:18,280 --> 00:56:25,000
Söyle bana, nedenini tamamen unuttun mu?
Sana o soytarı Holstein'ı baştan çıkarmanı mı emrettim?

557
00:56:25,000 --> 00:56:29,000
Hemen aramızı bozacağım
ilişkiler, Majesteleri.

558
00:56:29,200 --> 00:56:33,400
Neler oluyor?
Beni engellemeyi bırak!

559
00:56:33,680 --> 00:56:36,600
Sadece sana yapmanı söyleyeceğim şeyi yapacaksın.

560
00:56:36,720 --> 00:56:42,079
Düşesin mektuplarını kime yazdığını öğrenin.
Ve mektupları bana getir!

561
00:56:42,920 --> 00:56:48,200
Aksi halde beni hayal kırıklığına uğratırsın
çok fazla.

562
00:56:49,000 --> 00:56:54,400
Hepsi bu. Gözümün önünden çekil.

563
00:57:11,200 --> 00:57:12,600
Ne yaptığını sanıyorsun?

564
00:57:12,600 --> 00:57:17,200
Hayır, bir dakika daha.

565
00:57:29,519 --> 00:57:44,920
Benim için mi? İnanamıyorum...
Hiç kimse böyle bir hazineye sahip olmadı...

566
00:57:45,000 --> 00:57:46,920
Beğendin mi?

567
00:57:48,479 --> 00:57:51,479
Frederika,

568
00:57:53,879 --> 00:57:55,000
çok sevimlisin, çok şefkatlisin.

569
00:57:55,200 --> 00:58:00,400
Teyzem olmasaydı
her şey farklı olurdu.

570
00:58:00,400 --> 00:58:02,400
Ne demek istiyorsun Pyotr Fyodoroviç?

571
00:58:02,879 --> 00:58:05,400
Değiştirilemez.

572
00:58:07,000 --> 00:58:12,600
Eğer değiştirilemiyorsa, kalbinizi kaybetmeyin.
Umutsuzluk Ortodokslukta bir günahtır.

573
00:58:12,600 --> 00:58:15,400
Pimen, Matryona! Oynamak!

574
00:58:22,280 --> 00:58:25,920
Antik ne kadar güzel
enstrüman sesi!

575
00:58:38,519 --> 00:58:41,400
Sevimli. Peki bunu çalabilir misin?

576
00:58:56,920 --> 00:59:00,280
Hadi! Maestro! Vivaldi!

577
00:59:30,200 --> 00:59:31,280
Bravi!

578
00:59:31,280 --> 00:59:35,200
Pyotr Fyodoroviç,
Şanslısın.

579
00:59:38,119 --> 00:59:43,319
Nişan gerçekleşecek
Pazar günü Petropavlovsk Katedrali'nde.

580
00:59:45,720 --> 00:59:47,000
Yani her şeye karar verildi.

581
00:59:47,000 --> 00:59:53,079
Bir dua ve Ortodoks ayini aracılığıyla
birbirinize olan karşılıklı bağlılığınızı mühürleyeceksiniz.

582
00:59:53,079 --> 00:59:56,879
Ve yarın vaftiz edileceksin.

583
00:59:57,920 --> 01:00:03,920
Öyle bir isim yok Frederika kilise takvimi
ama ikinci adım Ortodoks bir isim - Sofya.

584
01:00:03,920 --> 01:00:06,200
Sofya mı?

585
01:00:07,600 --> 01:00:11,200
Pyotr Fyodorovich, Sofya ismini beğendin mi?

586
01:00:18,479 --> 01:00:21,920
bir isim seçtim
ve senin için soyadı.

587
01:00:24,000 --> 01:00:26,079
Sen Ekaterina Alekseyevna olacaksın.

588
01:00:26,079 --> 01:00:28,200
Ama babam
Christian Augustus'tur.

589
01:00:28,200 --> 01:00:34,400
Babam Büyük Petro karısına bu ismi verdi
ve annem Martha Samuilovna.

590
01:00:35,680 --> 01:00:39,079
Benim için büyük bir onur olacak
annenin adını taşımak.

591
01:00:50,000 --> 01:01:01,680
Bunu giy canım. Ve onu gururla taşı.
Ve eski adını unut.

592
01:01:04,680 --> 01:01:10,879
Pyotr Fyodoroviç,
gelininin adı ne?

593
01:01:12,000 --> 01:01:13,479
Ekaterina Alekseyevna.

594
01:01:13,479 --> 01:01:19,519
Ekaterina Alekseyevna.
Peki önceki adı neydi?

595
01:01:20,680 --> 01:01:22,920
Hatırlamıyorum teyze.

596
01:01:23,119 --> 01:01:28,319
Ben de öyle.
Ekaterina Alekseyevna.

597
01:01:28,369 --> 01:01:32,919
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0